1
00:00:15,882 --> 00:00:20,216
シネマ サービス プレゼント
2
00:00:27,060 --> 00:00:31,326
キャンド映画制作
3
00:00:34,467 --> 00:00:41,532
ベトナム、ナチャン
1972-01-071:39:00 AM
4
00:00:51,551 --> 00:00:54,714
エグゼクティブ プロデューサー チャン ユンヒョン
5
00:01:00,260 --> 00:01:03,320
脚本
コン・スチャンとフィル・ヨンウ
6
00:01:08,568 --> 00:01:10,934
プロデューサー チェ カンヒョク
7
00:01:11,071 --> 00:01:12,936
入ってください、バタフライ。
8
00:01:14,374 --> 00:01:17,036
ロバ 3 匹、入ってください、バタフライ。
9
00:01:19,279 --> 00:01:21,645
バタフライ、ロバの 3 人で来てください。
10
00:01:26,052 --> 00:01:29,317
入ってください、バタフライ。
11
00:01:29,856 --> 00:01:31,517
急いで報告に行ってください!
12
00:01:31,658 --> 00:01:35,526
私たちは死ぬ気で死にます！
13
00:01:36,062 --> 00:01:37,825
蝶、蝶
14
00:01:37,964 --> 00:01:41,229
ドンキー 3 で来てください。
ドンキー3 で来てください。終わりです。
15
00:01:41,367 --> 00:01:45,428
一体これは誰ですか?
コン スチャン監督
16
00:02:09,762 --> 00:02:14,131
ドンキー 3 はあなたのユニットですよね?
17
00:02:15,668 --> 00:02:19,832
いいえ、それはできません。
18
00:02:19,973 --> 00:02:22,339
私の部下は全員死んでしまいました!
19
00:02:24,477 --> 00:02:29,642
それではどうでしょうか
彼らは 3 日前に送信しました?!
20
00:02:29,782 --> 00:02:33,115
そして今月は 3 回目です!
21
00:02:36,556 --> 00:02:40,014
いったい誰が送ったんだ
それではトランスミッションは？
22
00:02:41,060 --> 00:02:43,324
誓います、彼らは全員死んでいます!
23
00:02:43,463 --> 00:02:48,025
私は彼らのタグを自分で集めました。
24
00:02:48,168 --> 00:02:51,433
この手で！
25
00:02:55,074 --> 00:02:59,340
誰があなたにこんなことをしたのですか？ベトコンですか？
26
00:03:00,079 --> 00:03:04,914
R ポイントにはベトコンはいません!
27
00:03:05,051 --> 00:03:11,615
奴ら全員が死ぬのを見たんだ！
28
00:03:23,469 --> 00:03:26,632
私はあなたに言います
ここは楽園です!
29
00:03:28,374 --> 00:03:32,640
何？行きますよ
30
00:03:33,780 --> 00:03:35,247
チョイ中尉！
31
00:03:37,650 --> 00:03:40,710
- こんにちは、お元気ですか？
- わかりました。
32
00:03:42,055 --> 00:03:45,218
くそー、彼女は熱いよ！
33
00:03:49,762 --> 00:03:52,731
寝ます。
34
00:04:07,780 --> 00:04:09,645
撃たないでください。
35
00:04:29,669 --> 00:04:31,227
キム二等兵！
36
00:04:35,975 --> 00:04:39,035
クソ、こうなるのはわかってたよ！
37
00:04:59,766 --> 00:05:01,028
承ります。
38
00:05:03,369 --> 00:05:05,234
思ったより早く届きました。
39
00:05:10,376 --> 00:05:12,742
捜査課、はい、先生！
40
00:05:13,279 --> 00:05:15,543
彼はここにいます、先生。
41
00:05:18,951 --> 00:05:24,014
装飾が 2 つあります!
42
00:05:24,157 --> 00:05:26,921
チョイ、あなたは優秀な兵士です。
43
00:05:27,060 --> 00:05:30,120
そして唯一の生存者
ホンバウの戦い...
44
00:05:31,164 --> 00:05:33,029
あなたが病気だと聞きました。
45
00:05:34,667 --> 00:05:38,728
今は大丈夫です。
2日以内に解放されます。
46
00:05:40,873 --> 00:05:45,936
お茶を飲みましょう。
ホーチミンのお気に入りです。
47
00:05:46,079 --> 00:05:47,444
いいえ、ありがとうございます。
48
00:05:48,781 --> 00:05:52,410
決して戦いには行かない
血を流さずに...
49
00:05:53,753 --> 00:05:56,017
それが自分のものであっても、敵のものであっても。
50
00:05:57,156 --> 00:06:02,617
だから誰も好まないんだよ
あなたの小隊にいますよね？
51
00:06:03,863 --> 00:06:05,023
機密
52
00:06:05,164 --> 00:06:09,828
これは男性のリストです
6 か月前に行方不明になりました。
53
00:06:18,978 --> 00:06:21,947
このケースでは次のことが必要です
あなたのような有能なリーダー
54
00:06:27,253 --> 00:06:29,221
昔の小隊を取り戻したいです。
55
00:06:37,163 --> 00:06:39,427
私たちによると、昨日の
事件は決して起こらなかった
56
00:06:43,169 --> 00:06:44,932
これは命令ですか?
57
00:06:45,471 --> 00:06:48,031
おめでとうございます
戦いに戻ってきた
58
00:06:58,351 --> 00:07:00,512
なんと！気持ち悪いですよ！
59
00:07:07,360 --> 00:07:10,523
手を動かしてください!
60
00:07:18,070 --> 00:07:19,731
彼は清潔です。
61
00:07:20,973 --> 00:07:22,736
何しに来たの？
62
00:07:28,781 --> 00:07:32,512
医療品を交換しました
証明書は 50 ドルです。
63
00:07:35,154 --> 00:07:36,712
なぜですか?
64
00:07:37,557 --> 00:07:41,323
牛を 1 頭買うには 50 ドルで十分です。
65
00:07:41,461 --> 00:07:45,124
そして、お母さんにも買ってあげたいと思っています。
66
00:07:45,264 --> 00:07:47,824
クソ牛だ。
67
00:07:50,369 --> 00:07:54,032
ジャン軍曹、18 歳?
68
00:07:56,175 --> 00:08:00,839
つまり、16 歳で採用されたということですか？
69
00:08:01,681 --> 00:08:04,809
16?
70
00:08:04,951 --> 00:08:06,213
はい、先生。
71
00:08:06,352 --> 00:08:09,719
採用書類
私の古い兄弟に発行されました...
72
00:08:09,856 --> 00:08:13,417
そして私はそれを使って入隊しました。
家族に知られずに
73
00:08:13,659 --> 00:08:16,423
彼はクソガキですか？
74
00:08:16,562 --> 00:08:19,827
彼は私たち全員を騙したのですか？
75
00:08:19,966 --> 00:08:22,332
クソガキって言ってるね
76
00:08:22,468 --> 00:08:27,235
それは私と同じランクのようです！
77
00:08:29,876 --> 00:08:32,538
- 何が起こっているのですか?
- 掃除が終わるまで家には帰れません。
78
00:08:32,678 --> 00:08:35,841
何が大変なんだ。
それで私たちは梅毒に感染したのでしょうか？
79
00:08:35,982 --> 00:08:40,112
家族は私に会えるのを楽しみにしています
港です！
80
00:08:42,054 --> 00:08:44,716
長いスピーチをする必要はありません。
81
00:08:44,857 --> 00:08:46,119
もう一度
82
00:08:46,259 --> 00:08:49,228
あなたのいる地域
割り当てられた場所は非戦闘地域です。
83
00:08:49,362 --> 00:08:53,628
- クソ「非戦闘」地帯だ！
- ミッションを完了すると...
84
00:08:53,766 --> 00:08:57,224
あなたは「飛行機」で家に帰るのです。
85
00:08:57,370 --> 00:09:00,237
これは船ではなく飛行機であることを忘れないでください。
86
00:09:02,675 --> 00:09:06,736
魅力的なスチュワーデスが登場します
ジュースをお出しします、わかりますか？
87
00:09:08,681 --> 00:09:11,411
パーク軍曹、到着します！
88
00:09:14,654 --> 00:09:16,417
ピョン伍長！
89
00:09:18,157 --> 00:09:20,022
ああ、軍曹！
90
00:09:20,459 --> 00:09:23,519
すべての装備を再確認してください。
91
00:09:24,664 --> 00:09:27,030
- 注意!
- 注意!
92
00:09:30,269 --> 00:09:31,736
敬礼します、
93
00:09:32,471 --> 00:09:35,133
- 私は JIN 軍曹です!
- チェ・テイン、中尉!
94
00:09:36,075 --> 00:09:38,635
こちらが男性です、先生。
95
00:09:38,778 --> 00:09:42,236
- 注意。
- 大丈夫です。安心してください。
96
00:09:42,481 --> 00:09:44,005
安心してください。
97
00:09:46,652 --> 00:09:51,214
- いつ行きますか?
- リラックスしてください。
98
00:09:51,357 --> 00:09:55,919
あの野郎、知ってるでしょ！
99
00:09:56,062 --> 00:09:58,223
つまり、JIN 軍曹ですか?
100
00:09:58,364 --> 00:10:01,527
彼は冷血な殺人者です。
ここに来て 3 年になります...
101
00:10:01,667 --> 00:10:04,227
彼の写真を見たことがある
VC 兵士の首を切り落とした状態です!
102
00:10:04,370 --> 00:10:08,932
このバカ野郎！
ここでは誰もがそんなくだらないことをしています！
103
00:10:09,575 --> 00:10:11,236
ありますか？
104
00:10:11,377 --> 00:10:16,337
そうです、大したことはありませんでした。
何も怖いものはありません!
105
00:10:16,782 --> 00:10:18,716
そのクソラケットを止めてください！
106
00:10:22,054 --> 00:10:24,921
あと数日
家に帰ることもできます
107
00:10:28,361 --> 00:10:30,522
クソ。
108
00:10:36,469 --> 00:10:38,630
ムカつきます。
109
00:10:38,771 --> 00:10:43,538
見た目が良くありません。
バカとサイコパスがいるよ！
110
00:10:43,676 --> 00:10:47,237
もうダメだ！
111
00:10:50,349 --> 00:10:56,015
一週間後に戻ってきます!
聞いてください!
112
00:10:58,958 --> 00:11:02,325
このクソ天気を信じてるのね。
113
00:11:02,461 --> 00:11:04,622
船に乗るのは初めてです!
114
00:11:04,764 --> 00:11:08,325
あなたはペンを押す人でしたね?
いいえ、それではどのようなミッションがあるのでしょうか...
115
00:11:24,150 --> 00:11:28,211
記念写真はいかがですか！
116
00:11:28,354 --> 00:11:31,915
いいですね！
とても良いアイデアです!
117
00:11:36,462 --> 00:11:39,920
ここにいると思います
ピクニックか何かですか？
118
00:11:40,066 --> 00:11:45,333
- いいえ、先生。
- なぜそうではないのですか?やってみましょう 。
119
00:11:45,771 --> 00:11:48,740
確かに、それはとても良いです!
120
00:11:50,876 --> 00:11:53,242
ちょっと待ってください！
121
00:11:54,180 --> 00:11:59,015
さあ、1、2、3!
122
00:12:00,252 --> 00:12:02,812
R- ポイント: 1 日目
123
00:12:44,964 --> 00:12:47,933
このクソ蚊!
124
00:12:48,067 --> 00:12:54,336
くそー、行方不明だ
釜山でのウェルカムホームパーティー!
125
00:13:16,562 --> 00:13:18,325
停戦！
126
00:13:19,565 --> 00:13:21,624
停戦！
127
00:13:41,954 --> 00:13:43,615
11:00からです。
128
00:13:51,664 --> 00:13:55,532
ジャン軍曹、
そこから出て行け！
129
00:13:55,668 --> 00:13:58,330
- できません。
- 動け、クソ野郎！
130
00:14:05,878 --> 00:14:07,539
必死に走ってください、よろしくお願いします！ １、２、３ ！
131
00:14:08,681 --> 00:14:10,808
1、2...
132
00:14:31,670 --> 00:14:32,830
JOH伍長、私にください！
133
00:14:37,276 --> 00:14:38,641
私を守ってください！
134
00:15:37,870 --> 00:15:41,033
この野郎どもはとっくの昔に死んでいる。
135
00:15:57,256 --> 00:15:58,814
彼女を検索してください。
136
00:16:07,766 --> 00:16:09,131
これは何ですか?
137
00:16:11,370 --> 00:16:14,430
死者の物に触れた場合
指が腐ってしまいます。
138
00:16:15,374 --> 00:16:17,638
ちょっと見てみました！
139
00:16:20,479 --> 00:16:21,844
彼女の世話をしてください。
140
00:16:33,359 --> 00:16:36,419
クソ野郎！
それは無理ですよね？
141
00:16:38,263 --> 00:16:40,424
リー伍長、彼女を止めてください。
142
00:17:03,455 --> 00:17:07,824
この子よ。
ボールがないんですね？
143
00:17:17,970 --> 00:17:19,232
これをやらせてください。
144
00:17:20,973 --> 00:17:22,531
引っ越します。
145
00:17:23,375 --> 00:17:25,434
ジン軍曹、先頭に立ってください。
146
00:18:22,668 --> 00:18:24,533
ここから R ポイントが始まります。
147
00:18:26,371 --> 00:18:28,339
休憩しましょう。
148
00:18:28,474 --> 00:18:30,442
休憩時間
149
00:18:31,276 --> 00:18:32,937
- もうすぐそこですね?
- はい。
150
00:18:33,078 --> 00:18:36,047
それではタバコを吸ってください。
151
00:18:37,850 --> 00:18:40,614
何？墓石です！
152
00:18:41,753 --> 00:18:45,917
何と書いてありますか?
153
00:18:46,058 --> 00:18:48,526
ねえ、声に出して読んで。
154
00:18:48,660 --> 00:18:51,629
なんと奇妙なことでしょう！これは嫌です。
155
00:18:53,165 --> 00:18:54,530
かつてここに湖がありました。
156
00:18:54,666 --> 00:19:00,627
くだらないことはやめてください！
木しかありません。
157
00:19:00,772 --> 00:19:05,732
「数百年前」
中国人がベトナム人を殺害
158
00:19:05,878 --> 00:19:07,846
そしてそれらを湖に捨てました。」
159
00:19:07,980 --> 00:19:12,815
「その後、彼らは湖を埋め立てました。
そしてその上に神殿を建てました。
160
00:19:12,951 --> 00:19:16,819
くそ！嘘つき野郎め！
161
00:19:16,955 --> 00:19:20,413
だから霧が濃いのです。
162
00:19:22,561 --> 00:19:26,019
あなたがどこに行っても、私はそこにいます。
163
00:19:27,266 --> 00:19:30,724
「手に血が付いたら…」
164
00:19:34,673 --> 00:19:36,140
残りが読めません。
165
00:19:36,875 --> 00:19:38,536
あなたはストーリーテラーですね。
166
00:19:38,677 --> 00:19:40,838
いいえ、彼の言う通りです。
167
00:19:43,382 --> 00:19:44,815
行きましょう。
168
00:19:45,951 --> 00:19:47,714
行きましょう。
169
00:19:51,657 --> 00:19:53,921
これは不気味だ!
170
00:19:55,561 --> 00:19:57,825
何ですか？
「血まみれの手は」...何ですか?
171
00:19:57,963 --> 00:20:00,329
手に血がついてしまいましたが、どうしたのですか?
172
00:20:00,465 --> 00:20:01,932
- おい、リー伍長!
- 何ですか?
173
00:20:02,067 --> 00:20:04,627
- 軽視しないでください。
- クソ野郎にならないでください。
174
00:20:04,770 --> 00:20:07,534
私は何も恐れていません。
175
00:20:08,574 --> 00:20:11,236
- おい、この野郎、待ってろ！
- 急いでください!
176
00:20:12,377 --> 00:20:15,938
「もう戻れない！」
177
00:20:37,069 --> 00:20:41,335
パーク軍曹！
あなたは軍楽隊に入っているんですよね？
178
00:20:43,275 --> 00:20:47,336
さん。 Sex Machine PARK はです。
ベトナムではすべてが干上がってしまった
179
00:20:47,479 --> 00:20:51,415
それで、ラッパか何かを吹くのですか？
180
00:20:51,550 --> 00:20:56,214
馬鹿野郎！ 「ラッパ」 ？
181
00:20:56,755 --> 00:20:58,017
それはサックスと呼ばれます!
182
00:20:58,156 --> 00:21:03,526
これらのいずれかをプレイすると、
起きられないですよね？
183
00:21:04,863 --> 00:21:07,024
どこの野郎がそんなこと言ったんだ？
184
00:21:07,566 --> 00:21:10,729
私のコックはさらにパワーアップしました
あなたの誰よりも!
185
00:21:10,869 --> 00:21:15,329
それがすべてのセクシーなビッチの理由です
セックスしたい
186
00:21:15,474 --> 00:21:19,843
ボーカリストは 1 人もいません
韓国では失敗したことはありません。
187
00:21:19,978 --> 00:21:23,539
私は雌犬たちの名付け親です!
188
00:21:23,649 --> 00:21:27,813
立ち上がって
我々がここにいることをクソ野郎たちに知らせますか？
189
00:21:27,953 --> 00:21:29,716
いいえ、先生。
190
00:21:31,156 --> 00:21:35,217
一、二、一、二...
191
00:21:35,360 --> 00:21:39,922
蝶、入ってください。
モール 3 はロミオと会いました、終わりました。
192
00:21:40,065 --> 00:21:41,828
蝶。
193
00:21:45,270 --> 00:21:47,329
通過したら渡してください。
194
00:21:48,974 --> 00:21:53,934
なぜ服を切り裂くのですか？
195
00:21:54,379 --> 00:21:56,745
なぜこんなことをしているのか分かりません。
ミッションに参加したことがないですよね?
196
00:21:58,650 --> 00:22:01,414
私たちは生き残れると信じています
こうすることで！
197
00:22:10,762 --> 00:22:12,229
申し訳ありません、先生。
198
00:22:12,364 --> 00:22:14,730
なんておかしなことでしょう。
199
00:22:18,470 --> 00:22:22,839
何をしましたか
ベトナムに来る前は?
200
00:22:24,676 --> 00:22:27,839
びっくりするかもしれません。
201
00:22:29,681 --> 00:22:32,912
- 死体を洗いました。
- とんでもない！
202
00:22:33,952 --> 00:22:36,512
彼は本気でそう言っているのです。
203
00:22:36,655 --> 00:22:40,523
私と性交しようとしないでください!
204
00:22:40,659 --> 00:22:43,628
彼の父親は葬儀屋です。
205
00:22:44,262 --> 00:22:47,720
ほら、彼は本を読んでいました
漢字も上手
206
00:22:48,867 --> 00:22:51,631
彼らは中国語を使っているから
その行にはたくさんの文字が含まれています
207
00:22:52,871 --> 00:22:54,338
彼は本気ですか？
208
00:22:55,974 --> 00:22:57,441
はい、先生。
209
00:23:03,648 --> 00:23:07,914
不思議な気分になりました。
ここで何かがおかしいです。
210
00:23:09,254 --> 00:23:10,619
どういう意味ですか?
211
00:23:11,857 --> 00:23:17,022
太陽が当たらず、湿気が多い
湿気があり、霧がかかっています。
212
00:23:20,265 --> 00:23:22,733
そこはお墓に適した場所ではありません。
213
00:23:26,371 --> 00:23:29,829
それは人にとって良くありません
生きているか死んでいるか、おそらく...
214
00:23:31,076 --> 00:23:33,044
誰を除いて?
215
00:23:40,252 --> 00:23:42,914
まあ、いくつかあるはずです。
216
00:23:44,756 --> 00:23:46,519
聞きたいのですが、誰ですか?
217
00:23:48,560 --> 00:23:49,925
幽霊。
218
00:23:51,863 --> 00:23:55,026
そんなことはやめろ、このクソ野郎！
219
00:23:58,570 --> 00:24:02,631
私はここを出ました。
あなたはどうですか？
220
00:24:04,676 --> 00:24:06,735
ちょっと待ってください!
221
00:24:12,851 --> 00:24:15,820
ジョー伍長！
222
00:24:17,456 --> 00:24:24,521
待ってください！このクソ野郎ども！
223
00:24:37,476 --> 00:24:38,636
敬礼！
224
00:24:38,777 --> 00:24:42,645
あなたは私を本当に怖がらせました
このバカ！
225
00:24:58,263 --> 00:25:00,823
中尉、
226
00:25:03,368 --> 00:25:05,427
現在は機能しています。
227
00:25:13,378 --> 00:25:16,142
モール 3、バタフライで来てください。
228
00:25:16,882 --> 00:25:20,613
ロバ 3 はロミオに会いました。
チェックポイントに到着しました。
229
00:25:27,158 --> 00:25:30,218
座標は D270W279
230
00:25:30,362 --> 00:25:32,523
セクション R5 にいます。
231
00:25:32,664 --> 00:25:36,225
06:30 にレポートします。そして07:00 からは…
232
00:27:12,464 --> 00:27:14,523
1 階の部屋 1、クリア。
233
00:27:36,554 --> 00:27:38,317
地下室、クリアです！
234
00:27:40,158 --> 00:27:44,117
アメリカ製なんてクソだ。
235
00:27:47,165 --> 00:27:50,828
これはクソだ。
236
00:27:54,072 --> 00:27:55,733
何これ...
237
00:27:56,875 --> 00:28:01,141
- さあ！
- おい、ちょっと待って！
238
00:28:01,279 --> 00:28:04,908
私たちの使命は見つけることです
239
00:28:05,050 --> 00:28:07,917
彼らの居場所
死ぬか生きるか!
240
00:28:08,053 --> 00:28:13,116
周囲 3.5 キロメートル
241
00:28:13,258 --> 00:28:15,419
ここからが「R-Point」 です
242
00:28:15,560 --> 00:28:18,723
この地域が考慮されます
243
00:28:18,863 --> 00:28:22,230
ベトナム人にとって神聖なものであること
244
00:28:22,367 --> 00:28:27,532
残りは 7 日間しかないことを忘れないでください
ミッションをクリーンに完了すること。
245
00:28:27,672 --> 00:28:30,436
2 ユニットで移動します。
246
00:28:30,575 --> 00:28:33,339
大隊が何をしたのか
行方不明の男性は誰のものですか?
247
00:28:33,478 --> 00:28:36,914
- それはあなたにはまったく関係ありません!
- 第 53 大隊!
248
00:28:37,048 --> 00:28:40,711
大隊 5...3?
249
00:28:41,052 --> 00:28:44,818
あなたは 53 番目の人ですね。
それでは彼らのことを知っていますか?
250
00:28:44,956 --> 00:28:49,416
くそ！わかりません
そんなことはどうでもいい。
251
00:28:50,462 --> 00:28:52,930
今日、JIN 軍曹の部隊は
偵察 R-5、
252
00:28:53,064 --> 00:28:55,123
残りの皆さんはこのエリアを検索してください。
253
00:28:55,266 --> 00:28:56,927
移動!早いほど
254
00:28:57,068 --> 00:28:59,730
早く見つけたほうがいい
あなたは家に帰ります。
255
00:29:00,872 --> 00:29:06,435
彼らにとっては十分な時間が経った
もう幽霊か何かになってしまうだろう
256
00:29:16,154 --> 00:29:17,917
くそー！
257
00:29:37,375 --> 00:29:42,039
基本的には
野郎が多いですね、オハイオ曹長？
258
00:29:44,749 --> 00:29:46,410
オ軍曹?
259
00:29:49,454 --> 00:29:51,217
ああ、軍曹！
260
00:29:54,659 --> 00:29:56,820
オ軍曹
261
00:29:58,963 --> 00:30:01,227
どこにいますか？
262
00:30:07,572 --> 00:30:09,540
ああ、軍曹！
263
00:30:11,075 --> 00:30:15,637
面白くないのでやめてください!
264
00:30:38,670 --> 00:30:43,039
ああ、軍曹！
何回電話したことか...
265
00:30:44,075 --> 00:30:46,737
あなたは私をびっくりさせました！
なぜ答えてくれなかったのですか?
266
00:30:46,878 --> 00:30:50,609
ジョンスク、待ってて
267
00:30:56,654 --> 00:30:58,417
私の話を聞いていますか？
268
00:31:24,849 --> 00:31:27,215
ふざけるのはやめてください！
269
00:31:37,462 --> 00:31:40,329
こんなことは嫌いです、先生！
270
00:31:44,068 --> 00:31:45,933
リー伍長！
271
00:31:59,550 --> 00:32:02,314
休憩しましょう。
272
00:32:12,363 --> 00:32:14,024
何を食べていますか?
273
00:32:15,366 --> 00:32:17,231
何に夢中ですか?
274
00:32:17,368 --> 00:32:20,633
このクソガキ！
275
00:32:20,772 --> 00:32:25,835
ここに、欲しいものがすべて揃っています。
抗生物質だよ、このクソ野郎。
276
00:32:25,977 --> 00:32:31,609
クソ！参考までに
それは役に立ちません。
277
00:32:33,551 --> 00:32:36,111
何？行方不明ですか？
278
00:32:37,755 --> 00:32:41,521
地図をください。
あなたの所在地はどこですか？
279
00:32:44,862 --> 00:32:46,227
わかりました。
280
00:32:46,364 --> 00:32:50,630
R-6 に向かいます
そこで会いましょう!
281
00:32:53,671 --> 00:32:55,935
ジョー伍長！
282
00:32:58,776 --> 00:33:01,244
ジョー伍長！
283
00:33:07,251 --> 00:33:09,913
ジョー伍長！
284
00:33:17,762 --> 00:33:23,029
私たちは行方不明者を探すためにここに来ました
そして私たちの一人が行方不明ですか？くそー
285
00:33:31,976 --> 00:33:34,945
とても不気味です！
286
00:33:48,960 --> 00:33:51,622
この匂いは何ですか?
287
00:34:15,953 --> 00:34:18,717
危うく撃たれそうになった!
288
00:34:18,856 --> 00:34:21,324
どこからともなく現れました!
289
00:34:23,661 --> 00:34:26,630
- 彼を見つけましたか?
- まだです、先生。
290
00:34:44,449 --> 00:34:46,212
中尉！
291
00:35:00,198 --> 00:35:01,495
私は真実を話しています!
292
00:35:01,566 --> 00:35:03,727
- このクソ野郎！
- ジン軍曹！
293
00:35:08,172 --> 00:35:11,141
中尉が救った
お尻、あなたは幸運です。
294
00:35:21,052 --> 00:35:23,714
よし、ライトがついたよ！
295
00:35:28,459 --> 00:35:29,926
何?
296
00:35:30,962 --> 00:35:33,931
「ジョンスク、待ってて」
ヘルメットに書いてありますよね？
297
00:35:34,065 --> 00:35:35,532
何て言いましたか？
298
00:35:38,469 --> 00:35:43,236
紛失したんですか？
299
00:35:44,976 --> 00:35:46,637
何が問題ですか?
300
00:35:47,778 --> 00:35:50,406
何をしているのですか？
301
00:35:50,548 --> 00:35:54,507
「ジョンスク」なんてクソ野郎はやめろ！
302
00:35:55,853 --> 00:35:59,414
私は正しいですよね?
303
00:35:59,557 --> 00:36:02,219
このクソ野郎！
304
00:36:07,064 --> 00:36:08,725
何が起こっているのですか?
305
00:36:13,871 --> 00:36:15,839
あの野郎は誰ですか?
306
00:36:22,880 --> 00:36:24,609
何？ヤンキース？
307
00:36:25,349 --> 00:36:28,216
どうして彼らはこんなに遅くまでここに来ているのですか?
308
00:36:28,352 --> 00:36:30,320
落ち着いてください。
309
00:36:37,562 --> 00:36:39,427
私は CandE のベック一等軍曹です。
310
00:36:39,564 --> 00:36:41,930
私はチョイ大尉です。
311
00:36:42,066 --> 00:36:45,035
とにかく、あなたを作ったのは何ですか
夜にここに来ますか？
312
00:36:45,169 --> 00:36:48,627
ここに来ることができるのは夜だけです
中尉。
313
00:36:48,773 --> 00:36:52,834
ヘリコプターを操作できません
霧のため日中
314
00:36:53,377 --> 00:36:56,835
私たちはいつもここに来ます
4 日ごとにバッテリーをチェックしてください。
315
00:36:59,250 --> 00:37:01,309
そこはあなたのキャンプですか、中尉？
316
00:37:01,452 --> 00:37:06,719
なぜですか？これは建物ですか？
あなたの政府の財産ですか？
317
00:37:06,857 --> 00:37:09,826
私には何の関係もありません
クソアメリカ政府
318
00:37:09,961 --> 00:37:11,724
皆さんに一言言わせてください。
319
00:37:11,862 --> 00:37:15,229
錆びたディックビーターを保管しておいてください
この部屋ではもうやめてください。
320
00:37:15,967 --> 00:37:18,026
心配しないでください。
321
00:37:21,372 --> 00:37:23,533
ここに来たきっかけは何ですか？
322
00:37:24,275 --> 00:37:27,142
私たちは兵士たちを探すためにやって来ました。
323
00:37:29,380 --> 00:37:31,507
あなたは私をうんざりさせているに違いありません...そうですよね?
324
00:37:31,649 --> 00:37:36,609
私たちは兵士たちを探しに来た
過去 6 か月間行方不明
325
00:37:37,154 --> 00:37:40,123
ご存知の通り、ここはフランス兵の退却場所でした。
326
00:37:40,258 --> 00:37:43,318
そう、フランス兵の退却場所です。
327
00:37:43,461 --> 00:37:47,022
くそ、フランス兵の多くはそうだった
ここで絶滅しました。
328
00:37:47,965 --> 00:37:50,525
すべてがとても早く起こりました。
329
00:37:50,668 --> 00:37:55,128
しかし、一つだけ言えることはあります。
それを行ったのは VC ではありません。
330
00:37:55,873 --> 00:37:58,637
なんと、その時代には VC は存在しませんでした。
331
00:37:58,776 --> 00:38:00,641
ここ R ポイントには生きているものは何もありません。
332
00:38:00,778 --> 00:38:04,509
韓国軍兵士も
VC はここで生き残ることができます。
333
00:38:06,350 --> 00:38:07,817
それはどういう意味ですか?
334
00:38:07,952 --> 00:38:09,920
その噂は聞いていません
この場所について?
335
00:38:10,054 --> 00:38:11,715
どんな噂があるの？
336
00:38:13,157 --> 00:38:14,818
心配しないでください。
337
00:38:16,861 --> 00:38:17,919
やあ、さようなら!
338
00:38:18,062 --> 00:38:20,030
軍曹さん、時間を無駄にしないでください
この愚か者たちについて
339
00:38:20,164 --> 00:38:22,826
- さようなら、また来てください
- 行きましょう
340
00:38:23,868 --> 00:38:25,233
ビールをありがとう。
341
00:38:25,369 --> 00:38:27,234
おい、軍曹、
行きましょう
342
00:38:27,371 --> 00:38:30,829
なぜ私の兵士がいるのか知っていますか
私に促しているのですか？
343
00:38:31,876 --> 00:38:34,845
彼らは賭けをしたいのです
できるだけ早く
344
00:38:35,579 --> 00:38:36,341
賭けますか？
345
00:38:36,480 --> 00:38:41,417
4 日以内に
戻ってきてください、あなたはまだ生きていません。
346
00:38:41,552 --> 00:38:45,113
- どういう意味ですか?
- すでに言いましたね。 R ポイントです。
347
00:38:45,256 --> 00:38:49,124
誰も生き残ることはできません。
はっきりさせておきます。
348
00:38:49,260 --> 00:38:53,924
2 階にある私のうんちには触らないでください。
349
00:38:54,465 --> 00:38:59,528
ところで、頑張ってください。
それが必要になりますよ、中尉。
350
00:39:10,948 --> 00:39:13,416
敬礼！
351
00:39:13,551 --> 00:39:15,610
- 飲み物を飲みましょう。
- いいえ、ありがとうございます。
352
00:39:15,753 --> 00:39:19,917
- 座って飲みます。
- ありがとうございます、
353
00:39:20,057 --> 00:39:24,619
これを見つけました。修正してみてください。
354
00:39:26,364 --> 00:39:27,729
- できると思いますか?
- わかりました、先生。
355
00:39:27,865 --> 00:39:30,834
できますか?
356
00:39:30,968 --> 00:39:32,435
敬礼！
357
00:39:32,570 --> 00:39:33,935
効果はありますか?
358
00:39:34,071 --> 00:39:36,039
ローカル送信は問題ありません
359
00:39:36,173 --> 00:39:38,641
ただし、本社とは異なります。
360
00:39:38,776 --> 00:39:41,836
- 送信機は正常ですか?
- はい。
361
00:39:43,581 --> 00:39:48,211
ところで、彼はフランス人です
近くに部隊が駐留していますか?
362
00:39:48,352 --> 00:39:50,217
フランス軍?
363
00:39:50,654 --> 00:39:54,112
ジャックから連絡がありました...
フランス陸軍伍長
364
00:39:54,258 --> 00:39:59,628
彼は軍隊にいると言いました
双子の弟ポールと
365
00:39:59,764 --> 00:40:03,632
一体何を言っているのですか？
このエリアにいるのは私たちだけです。
366
00:40:03,768 --> 00:40:07,636
いいえ、彼は自分の部隊を言いました
近くに駐在しており...
367
00:40:07,772 --> 00:40:11,037
彼は近いうちに立ち寄る予定だそうです。
368
00:40:11,976 --> 00:40:13,944
フランス語を話せますか?
369
00:40:15,279 --> 00:40:19,010
- いいえ、先生。
- 中尉を困らせようとしているのですか？
370
00:40:19,150 --> 00:40:20,708
もう少し睡眠をとりましょう。
371
00:40:20,851 --> 00:40:23,615
見てください、坊や。
372
00:40:26,457 --> 00:40:29,017
来いよ、クソ野郎！
373
00:40:31,862 --> 00:40:35,025
- どうしたの?
- このクソ野郎！
374
00:40:35,566 --> 00:40:39,332
嘘をついていたんですよね？
375
00:40:39,470 --> 00:40:40,630
何について?
376
00:40:40,771 --> 00:40:42,830
ヘルメットのクソについて!
377
00:40:44,575 --> 00:40:49,137
「ジョンスク、待ってて」?
ええ、それはあなたのものでしたね?
378
00:40:49,280 --> 00:40:52,716
一体誰がそんなこと教えてくれたの？
379
00:40:52,850 --> 00:40:54,909
それについて？何についてですか？
380
00:40:55,052 --> 00:40:58,419
どうやって知りましたか
あの野郎がベトナムに来たの？
381
00:41:01,058 --> 00:41:04,221
何のことを言っているのか分かりません。
382
00:41:04,361 --> 00:41:07,626
この卑劣なクソ野郎。
なぜヘルメットの話を知ったのですか？
383
00:41:07,765 --> 00:41:12,225
どうしたの？
私もそれを見ました!
384
00:41:12,369 --> 00:41:15,236
これ以上のくだらないことはやめてください、このビッチ!
385
00:41:16,474 --> 00:41:20,035
無理、無理です。
386
00:41:20,177 --> 00:41:23,613
何も考えないでください
いじわる！吐き出してください！
387
00:41:23,747 --> 00:41:27,410
酔ってるの？持っていました
こんなクソなことはもうたくさんです!
388
00:41:27,551 --> 00:41:30,714
本当のことを言ってください
さあ！
389
00:41:35,659 --> 00:41:40,619
そのヘルメットは... のものです
ここで野郎の一人が行方不明です。
390
00:41:41,565 --> 00:41:44,625
私たちがここにいるのはそのためです。
391
00:41:45,669 --> 00:41:50,129
あと何泊すればいいですか
今夜生き延びれば終わりますか？
392
00:41:50,674 --> 00:41:52,539
5 泊です、先生。
393
00:41:52,676 --> 00:41:55,839
汗をかくことはありません!
心配する必要はありません!
394
00:41:55,980 --> 00:41:59,006
たったの 5 泊ですか？
必ず成功します！
395
00:42:04,555 --> 00:42:05,817
それは何ですか?
396
00:42:06,557 --> 00:42:09,720
ああ、ベンチャーズだ!
397
00:42:10,561 --> 00:42:12,222
修正しましたか?
398
00:42:18,769 --> 00:42:21,636
ああ、ベイビー、ベンチャーズ!
さあ！
399
00:42:21,772 --> 00:42:23,740
もう死にそうだ！
400
00:42:47,364 --> 00:42:50,527
クソ！
401
00:43:08,052 --> 00:43:10,316
これ以上近づくな！
402
00:43:10,454 --> 00:43:12,615
これ以上近づくな！
そうではありません...
403
00:43:12,756 --> 00:43:16,317
いいえ、いいえ!
404
00:43:29,773 --> 00:43:35,541
クソ！今でも鳥肌が立ちましたよ。
405
00:43:36,080 --> 00:43:38,605
それはいったい何だったのでしょうか?
406
00:43:38,749 --> 00:43:40,614
私が手がかりを掴んだと思いますか？
407
00:43:40,751 --> 00:43:43,311
クソ野郎！
408
00:43:49,660 --> 00:43:51,321
何をしているのですか？
409
00:43:51,462 --> 00:43:57,025
質問があります。
いつも感じるあの臭いは何ですか?
410
00:43:57,167 --> 00:43:59,635
何言ってるの！
411
00:43:59,770 --> 00:44:03,331
私が臭いなら、あなたもクソ臭いでしょう！
412
00:44:04,575 --> 00:44:09,342
- いいえ、何かが起こっています!
- 何ですか?
413
00:44:09,480 --> 00:44:11,607
あなたはキッチンに配属されました!
414
00:44:11,749 --> 00:44:14,513
一線を越えてしまいましたね、この野郎。
415
00:44:14,652 --> 00:44:18,213
あなたは自分が国王を侮辱していることに気づいています
ベトナムでの危険な任務?
416
00:44:19,556 --> 00:44:22,320
- なんて冗談でしょう！クック軍曹？
- 何ですか?
417
00:44:22,459 --> 00:44:25,326
これはお知らせです!
誰もが知っておくべきことです。
418
00:44:25,462 --> 00:44:28,329
そうする場合
クソ野郎、殺してやるよ。
419
00:44:28,465 --> 00:44:31,434
ああ、そうなりますか？
それでは、どうぞ。
420
00:44:34,471 --> 00:44:36,234
何？怖かった？
421
00:44:36,473 --> 00:44:38,031
やあ！
422
00:44:41,679 --> 00:44:44,614
- ちょっとお願いします。
- 何ですか?
423
00:44:44,748 --> 00:44:46,909
お願いします。
424
00:44:57,361 --> 00:45:00,421
これ以上近づくな！
425
00:45:00,564 --> 00:45:05,126
そうではありません
いいえ、いいえ!
426
00:45:07,271 --> 00:45:09,535
そこで得たものは何ですか?
427
00:45:10,674 --> 00:45:13,643
くそー、何が問題なの？
428
00:45:13,777 --> 00:45:17,508
- お願いです!
- 娘の写真、それで何？
429
00:45:17,648 --> 00:45:22,415
- 見てみましょう。
- 君は本当に最低だ。
430
00:45:24,555 --> 00:45:28,924
彼女は最も美しいものです
世界中で！
431
00:45:31,462 --> 00:45:34,625
どうして梅毒に感染したのですか
こんなに可愛い子が家に帰ってきたの?
432
00:45:34,765 --> 00:45:37,529
この負け犬め！
433
00:45:37,668 --> 00:45:41,627
口には気をつけてね、坊や！
434
00:45:41,772 --> 00:45:47,540
参加するべきだった
くだらない話をしたいならもっと早くに。
435
00:45:49,680 --> 00:45:53,116
一言でも言ったら死んでしまいます！
436
00:45:53,250 --> 00:45:57,016
冗談じゃないよ、わかった？
437
00:46:02,659 --> 00:46:04,320
それは何ですか?
438
00:46:05,262 --> 00:46:08,026
やあ、ジョン二等兵！
439
00:46:08,766 --> 00:46:10,427
ジョン二等兵！
440
00:46:11,068 --> 00:46:14,128
あの野郎は敬意を示さない！
441
00:46:35,959 --> 00:46:37,426
R- ポイント: 2 日目
442
00:46:38,262 --> 00:46:40,230
キッチン当番ですよね？
443
00:46:41,165 --> 00:46:42,826
どうしてそんなことを知ったのですか？
444
00:46:43,567 --> 00:46:50,336
本当に幸運です
周りの人も！
445
00:46:50,474 --> 00:46:51,941
はい、先生。
446
00:46:52,075 --> 00:46:54,942
一度料理をすると、
常に料理人です。
447
00:46:55,078 --> 00:46:58,206
動かないでください
殺してやるよ。
448
00:46:58,348 --> 00:47:01,909
- 朝食をお願いします。
- お腹が空いた。
449
00:47:02,052 --> 00:47:05,317
先生、JUNG 一等兵が行方不明です!
450
00:47:05,856 --> 00:47:10,520
彼は勤務中のはずです
6:00からですが...
451
00:47:10,661 --> 00:47:13,027
- もっと早く報告すべきでした。
- 今やってますよ、先生！
452
00:47:13,163 --> 00:47:14,630
クソ野郎！
453
00:47:23,373 --> 00:47:26,536
くたばれジン軍曹！
彼は地獄だ!
454
00:47:27,678 --> 00:47:34,208
完成まであと 2 週間
退院しました。めちゃくちゃだよ
455
00:47:41,959 --> 00:47:44,018
痛いですか？
456
00:47:44,461 --> 00:47:49,228
ねえ。行って取ってください。
もう一度周りを見回してください。
457
00:47:52,169 --> 00:47:55,730
- 一人でということですか?
- 今は気分が良くありません。
458
00:47:55,873 --> 00:48:00,139
必ず連絡を取ることを約束します
ソウルに戻ったホットな女の子と
459
00:48:09,653 --> 00:48:12,315
- 嘘じゃないですよね？
- 私の言葉はわかりました...
460
00:48:12,456 --> 00:48:15,118
- これは何ですか?
- 私はあなたを信じます、いいですか？
461
00:48:15,259 --> 00:48:18,319
心配しないでください。
ただ自分の仕事をするだけです。
462
00:48:18,462 --> 00:48:25,129
ソウルに戻ったら...
セックスマシーン PARK へお任せください。
463
00:48:26,069 --> 00:48:28,537
あなたは私を捕まえるつもりです
ホットなひよこと一緒に？
464
00:48:29,673 --> 00:48:31,140
どうしたの？
465
00:49:23,660 --> 00:49:26,925
- ベトコンがいます。
- 本社にはまだ到着していますか?
466
00:49:27,064 --> 00:49:30,625
申し訳ありませんが、まだです。
467
00:49:30,767 --> 00:49:33,429
中尉！
468
00:49:33,570 --> 00:49:38,633
私たちの使命は行方不明者を見つけることです。
その点に留意してください。
469
00:50:09,673 --> 00:50:13,336
- OH 軍曹
- はい、先生！
470
00:50:13,477 --> 00:50:16,640
気になりますよね？
471
00:50:16,780 --> 00:50:18,304
そうですか？
472
00:50:18,448 --> 00:50:21,212
見てみたい
彼の顔
473
00:50:23,453 --> 00:50:25,114
何…先生？
474
00:50:25,255 --> 00:50:28,816
- ブービートラップを仕掛けてください、坊や。
- はい、先生。
475
00:50:35,365 --> 00:50:39,324
すべてがめちゃくちゃだ
このあたり
476
00:50:39,469 --> 00:50:41,437
とは何ですか?
477
00:50:41,571 --> 00:50:45,439
仕事をしてください、死体清掃員さん。
478
00:50:56,853 --> 00:51:02,814
- 彼はどこの出身ですか?
- つまり... JUNG 一等兵ですか?
479
00:51:04,261 --> 00:51:12,032
偵察に出ていたとき
彼と... 彼は何か言いましたか?
480
00:51:12,869 --> 00:51:16,737
彼は私たちの部隊にいましたか?
覚えていません。
481
00:51:16,873 --> 00:51:19,535
彼はどの大隊に所属していましたか?
482
00:51:23,847 --> 00:51:30,218
やあ、坊ちゃん！
これを中尉に渡してください。
483
00:51:31,855 --> 00:51:36,417
かわいそうな子よ！何が起こっても
484
00:51:36,560 --> 00:51:40,018
- 必ず生きて帰ります!
- いったい何だ？
485
00:51:41,565 --> 00:51:46,525
おい、このクソ野郎...
パーク船長を捕まえてください！
486
00:51:47,471 --> 00:51:49,735
早く終わらせろ！
487
00:51:49,873 --> 00:51:53,934
- パーク船長が来ました!
- チョイ大尉、先生！
488
00:51:54,077 --> 00:51:57,706
あなたは私と性交していますか？
489
00:51:57,848 --> 00:52:00,408
どういう意味ですか？
490
00:52:00,550 --> 00:52:03,417
このミッションをめちゃくちゃにしてるの？
491
00:52:04,754 --> 00:52:08,713
JUNG 上等兵の 1 人
行方不明の男性たち!
492
00:52:08,859 --> 00:52:10,417
何?
493
00:52:10,560 --> 00:52:14,223
中尉、
失くしたのか！
494
00:52:15,265 --> 00:52:17,324
聞いてください!
495
00:52:17,467 --> 00:52:21,028
ユンもその一人
あなたは探しています!
496
00:52:21,171 --> 00:52:23,935
わかりません、先生。
497
00:52:24,074 --> 00:52:26,235
このクソバカ？
498
00:52:26,376 --> 00:52:31,404
あなたのユニットには現在何名いますか?
499
00:52:31,548 --> 00:52:36,008
我々は 1 人を倒し、9 人が残りました、先生。
500
00:52:36,153 --> 00:52:39,816
クソ野郎
間違いなく正気ではありません。
501
00:52:40,957 --> 00:52:45,223
ミッションを 9 で開始しました。
わかりましたか?
502
00:52:45,362 --> 00:52:49,128
目の前にミッション ファイルがあります
今、あなたは 9 歳でスタートしました!
503
00:52:49,266 --> 00:52:52,827
- 幽霊を拾ったということですか?
- 冗談ですよね?
504
00:52:52,969 --> 00:52:59,135
冗談を言っているように聞こえるでしょうか?
ジン軍曹を返してください！
505
00:53:02,779 --> 00:53:07,512
私の話を聞いていますか
チョイ中尉？
506
00:53:10,654 --> 00:53:14,920
奇妙なことですが...
507
00:53:15,959 --> 00:53:18,223
彼の顔を覚えていません。
508
00:53:19,062 --> 00:53:21,428
ジョン二等兵のことです。
509
00:53:22,465 --> 00:53:27,232
彼は波止場で私たちと一緒にいましたよね？
510
00:53:27,370 --> 00:53:29,338
何?
511
00:53:29,472 --> 00:53:35,843
彼は最初から私たちと一緒ではありませんでした...
512
00:53:38,648 --> 00:53:41,913
でも覚えています
彼はビーチにいました。
513
00:53:42,052 --> 00:53:44,714
バカ野郎
何のことを言っているのですか？
514
00:53:44,854 --> 00:53:49,723
彼は私たちと一緒にいました
写真を撮っていたとき
515
00:53:50,560 --> 00:53:54,326
覚えていません
波止場で彼を見かけました。
516
00:53:54,864 --> 00:53:58,823
いいですね、私も参加したいです。
517
00:53:58,969 --> 00:54:01,335
はい、もう一度！
518
00:54:01,471 --> 00:54:03,939
それを受け入れてください。
519
00:54:07,877 --> 00:54:11,108
使い方はわかります
カメラは?
520
00:54:11,248 --> 00:54:14,513
巻きます。
521
00:54:17,754 --> 00:54:23,124
もう十分ですが、そうではありません
もっと聞きたい!
522
00:55:36,066 --> 00:55:40,230
ああ、軍曹！
523
00:55:40,670 --> 00:55:43,833
もう理解しましたか?
524
00:55:43,973 --> 00:55:47,534
しばらくお待ちください
数日以内に届きます。
525
00:55:49,079 --> 00:55:50,410
これはあなたが処理してください。
526
00:55:50,547 --> 00:55:56,611
必ず入手してください。ご存知です。
それは私の娘、ジョンスクのためです。
527
00:55:56,753 --> 00:56:02,817
ジョンスクの話にはうんざりです。
528
00:56:02,959 --> 00:56:07,123
任務に行かないんですか？
529
00:56:07,263 --> 00:56:08,924
おい、急いで！
530
00:56:09,065 --> 00:56:11,226
気をつけてください。
531
00:56:32,055 --> 00:56:34,523
また会いましょう!
532
00:56:34,657 --> 00:56:38,024
ジョンスク、待っていてください。
533
00:56:56,479 --> 00:56:59,312
あの野郎どもが思っているのでしょう
先生、自分で対処できますか?
534
00:56:59,449 --> 00:57:01,815
だからこそ、私はあなたをその任務に就かせたのです。
535
00:57:09,259 --> 00:57:12,820
必要なことは何でもする
ケースをきれいに閉じるため
536
00:57:47,864 --> 00:57:50,230
R- ポイント: 3 日目
537
00:58:47,156 --> 00:58:51,616
ずっと知ってましたよね！
538
00:58:51,761 --> 00:58:56,130
やめてください！
539
00:58:56,666 --> 00:58:59,134
どこへ行くの？
540
00:58:59,269 --> 00:59:01,533
クソなことになるぞ、クソ野郎！
541
00:59:45,048 --> 00:59:47,812
多くのフランス兵がそうでした
ここで絶滅しました。
542
00:59:47,951 --> 00:59:50,215
すべてがとても早く起こりました。
543
01:00:06,469 --> 01:00:09,336
通信を受信しました
ジャックと... から
544
01:00:09,472 --> 01:00:12,930
ポールとジャックはここで休んでいます
ここに平和があります。
545
01:00:13,076 --> 01:00:16,739
彼は双子の兄弟ポールだと言いました
同じ軍隊に所属しています
546
01:00:37,367 --> 01:00:40,632
触らないでください!
547
01:00:41,871 --> 01:00:44,738
あなたはこのカメラが好きです。
そうですよね？
548
01:00:44,874 --> 01:00:47,035
どれくらいかわかりません
私が支払いましたか？
549
01:00:47,176 --> 01:00:49,940
給料の 4 か月分がかかりました。
550
01:00:50,546 --> 01:00:54,107
でも、それがあなたのものではないことはわかっています。
551
01:00:55,351 --> 01:00:59,219
取得せずに取得しました
手に血が一滴付いていませんか?
552
01:01:01,557 --> 01:01:03,525
このクソ野郎！
553
01:01:04,460 --> 01:01:06,928
あなたは誰ですか?
554
01:01:14,370 --> 01:01:17,032
彼は瀬戸際に立たされています。
555
01:01:49,272 --> 01:01:52,036
ああ、だめです!
あなたは死んでいます、あなたではないはずです!
556
01:02:20,369 --> 01:02:22,633
その写真を見ました。
557
01:02:24,674 --> 01:02:26,642
なぜ伝えなかったのですか
彼は行方不明者の一人でした...
558
01:02:26,642 --> 01:02:28,337
かどうかは気にしません
彼は行方不明かどうかは不明です。
559
01:02:31,047 --> 01:02:33,515
- そのことは男性には言わないでください。
- 何ですか?
560
01:02:35,651 --> 01:02:38,415
彼らを生き返らせる必要があります。
561
01:02:45,361 --> 01:02:47,124
それはブービートラップです!
562
01:02:50,466 --> 01:02:52,627
- いいえ...
- 軍曹、ああ！
563
01:02:55,071 --> 01:02:59,735
信じてください
故意にやったわけではありません。
564
01:02:59,876 --> 01:03:03,243
彼が罠を仕掛けたに違いありません。
565
01:03:03,846 --> 01:03:06,406
ちょっと待ってください、OH 軍曹！
566
01:03:06,549 --> 01:03:10,610
何が起こったのですか?
すぐに抜け出してください！
567
01:03:11,454 --> 01:03:13,615
ああ、軍曹！
568
01:03:16,559 --> 01:03:22,429
- さあ！
- ああ、お願いだから殺さないで。
569
01:03:22,565 --> 01:03:28,333
嘘をつくつもりはなかったのですが...
許してください！
570
01:03:29,071 --> 01:03:31,232
何をしているのですか？
571
01:03:32,875 --> 01:03:36,436
助けてください！
572
01:03:43,853 --> 01:03:47,311
ごめんなさい！
573
01:04:29,165 --> 01:04:30,928
何かが起こっています。
574
01:04:31,067 --> 01:04:35,436
何かあるはず
彼らは私たちに教えてくれません。
575
01:04:39,175 --> 01:04:41,234
幽霊だ！
576
01:04:45,548 --> 01:04:49,211
R-Point には取り憑かれています!
577
01:04:51,254 --> 01:04:56,214
この馬鹿野郎！
クソ「幽霊」？
578
01:04:57,960 --> 01:05:00,929
周りを見回してください!
目を開けてください。
579
01:05:01,063 --> 01:05:03,930
幽霊がいるのが見えますか？
580
01:05:04,667 --> 01:05:06,828
このクソ野郎め。
581
01:05:09,872 --> 01:05:12,932
あなたがしなければならないことは...
582
01:05:13,075 --> 01:05:16,442
行方不明のラジオを探す
オペレーターのタグ、わかりました!
583
01:05:20,449 --> 01:05:25,512
皆さんの誰かが一言
この幽霊のたわごとについて
584
01:05:25,655 --> 01:05:28,317
そしてあなたは刑務所に入れられるでしょう。
585
01:05:40,169 --> 01:05:42,228
どうするつもりですか？
586
01:05:43,773 --> 01:05:45,638
このミッションを中止してはどうでしょうか?
587
01:05:45,775 --> 01:05:48,539
彼らは信じてくれると思います
こんなクソ話？
588
01:05:54,750 --> 01:05:59,619
でも嘘はつけない
私たちの部下よ、永遠に
589
01:06:01,357 --> 01:06:04,121
必要なのは手がかりを見つけることだけです
無線通信士について?
590
01:06:04,460 --> 01:06:07,327
申し訳ありませんが、そうではありません
それは可能のようです。
591
01:06:10,266 --> 01:06:12,496
この地域を偵察します
到着した場所から
592
01:06:12,601 --> 01:06:14,262
それでは
593
01:06:14,870 --> 01:06:19,830
2 つのグループに分けるべきです
1 つの代わりに
594
01:06:21,177 --> 01:06:26,012
どうやら私たち全員のようです
別のページで
595
01:06:26,148 --> 01:06:28,912
ボール遊びが好きな人もいます
そうでない人もいます。
596
01:06:44,767 --> 01:06:48,225
R- ポイント: 4 日目
597
01:06:59,548 --> 01:07:01,709
落ち込んでください。
598
01:07:02,752 --> 01:07:07,519
30 分ごとにステータス レポートを送信します。
599
01:07:07,656 --> 01:07:10,716
今日もまた
R-5 と R-2 を取り上げます。
600
01:07:10,860 --> 01:07:12,623
いかなる状況においても道を逸れることはありません
601
01:07:12,762 --> 01:07:16,630
指定されたゾーンからです、わかりましたか?
602
01:07:16,766 --> 01:07:18,631
はい、先生。
603
01:07:20,870 --> 01:07:23,338
2 つのチームに分かれます。
604
01:07:23,472 --> 01:07:25,133
はい、先生！
605
01:07:29,678 --> 01:07:33,512
- ラッパ奏者よ！
- はい、先生！
606
01:07:33,649 --> 01:07:35,617
- そしてあなたも!
- はい、先生。
607
01:07:35,751 --> 01:07:37,616
この列に並んでください。
608
01:07:39,755 --> 01:07:42,815
あなたの部隊に入りたいです、先生！
609
01:07:43,359 --> 01:07:46,726
私もそうですよ、先生！
610
01:07:50,466 --> 01:07:53,230
クソ野郎ども。
これはゲームだと思いますか?
611
01:07:55,771 --> 01:07:57,432
もう 1 人嫌いな奴が欲しいです!
612
01:07:59,375 --> 01:08:01,639
もう一つ注文します！
613
01:08:01,777 --> 01:08:03,711
十分です。
614
01:08:04,346 --> 01:08:06,211
引っ越します。
615
01:08:17,460 --> 01:08:19,325
これは以前のやり方ではないでしょうか?
616
01:08:19,462 --> 01:08:22,829
- 竹林に行きましょう。
- どうしてですか？
617
01:08:26,769 --> 01:08:28,634
確認したいことがあります。
618
01:08:57,066 --> 01:08:58,033
ジン軍曹！
619
01:08:58,167 --> 01:09:00,635
- こちらは R-7 です、
- わかっています。
620
01:09:00,769 --> 01:09:04,330
- しかし、中尉は私たちに逸れないように言いました...
- 黙って私と一緒に来てください。
621
01:09:22,958 --> 01:09:24,619
ジン軍曹！
622
01:09:25,361 --> 01:09:28,023
これは中尉のものに違いありません。
623
01:09:44,246 --> 01:09:48,410
今すぐこのエリアを検索してください!
624
01:09:49,852 --> 01:09:53,219
一体何をしているのですか？
625
01:10:00,462 --> 01:10:03,124
大尉、あなたは私たちを台無しにしました！
626
01:10:14,176 --> 01:10:19,705
ピョン伍長
ここを見回してください。
627
01:10:19,848 --> 01:10:22,612
時間がないので移動してください!
628
01:10:23,752 --> 01:10:28,416
必要なのはタグです
行方不明の男性の一人から
629
01:10:36,665 --> 01:10:38,223
軍曹！
630
01:10:57,453 --> 01:10:59,318
なぜ森が現れないのですか?
631
01:10:59,455 --> 01:11:02,515
もう到着しているはずです。
632
01:11:03,959 --> 01:11:06,621
一体何が起こっているのですか?
633
01:11:07,963 --> 01:11:09,828
何と書いてありますか?
634
01:11:12,568 --> 01:11:15,935
ねえクック、読めるでしょ？
635
01:11:16,071 --> 01:11:17,936
知っていますか?
636
01:11:18,073 --> 01:11:22,032
「...もう戻れない」?
637
01:11:24,947 --> 01:11:29,611
戻れない人はいるでしょうか?
638
01:11:30,753 --> 01:11:34,120
中尉、本当ですか？
639
01:11:34,757 --> 01:11:37,920
それは本当に言っているのでしょうか
「...もう戻れない」
640
01:11:38,160 --> 01:11:40,219
モグラ 3 さん、入ってください
ほくろ 1 さん、真似しますか?
641
01:11:40,362 --> 01:11:42,125
ほくろ 1 さん、真似しますか?
642
01:11:42,765 --> 01:11:44,232
モール 3、モール 1 に入ってきてください
入ってください
643
01:11:44,366 --> 01:11:45,526
モール 3、モール 1 に入ってきてください。
644
01:11:45,668 --> 01:11:47,329
ほくろ 3、ほくろ 1、コピーしますか?
645
01:11:59,348 --> 01:12:01,009
ジン軍曹、どこへ行くの？
646
01:12:01,150 --> 01:12:05,109
すぐに戻ります。努力を続けてください
中尉に連絡を取るためです。
647
01:13:13,055 --> 01:13:14,613
中尉！
648
01:13:35,077 --> 01:13:40,413
これは...
私たちが出会ったヤンキース?
649
01:13:42,451 --> 01:13:46,217
一体何が起こっているのでしょう!
650
01:13:46,355 --> 01:13:49,813
それで私たちは彼らの死体に会ったのですか？
651
01:13:49,958 --> 01:13:52,017
ねえ、クック、本当のことを言ってください。
652
01:13:52,161 --> 01:13:55,722
こいつらは我々が会った野郎たちなのか？
653
01:13:57,266 --> 01:14:02,033
中尉、それはどういう意味ですか
私たちは幽霊と戦っているのですか？
654
01:14:02,171 --> 01:14:03,934
ジン軍曹を呼んでください!
655
01:14:04,072 --> 01:14:07,530
- 何をしましょうか?
- 送信してください!
656
01:14:17,352 --> 01:14:19,718
ほくろ 1、
モール 3 に入ります。
657
01:14:19,855 --> 01:14:22,915
ほくろ 3 さん、真似しますか?
658
01:14:24,660 --> 01:14:26,321
死んでいます。
659
01:14:27,162 --> 01:14:29,926
二塁打で塁に戻りましょう!
660
01:14:30,065 --> 01:14:34,024
ジン軍曹！軍曹！
661
01:14:35,871 --> 01:14:37,736
ジン軍曹！
662
01:14:44,847 --> 01:14:48,408
どこにいるの？
663
01:14:48,550 --> 01:14:50,518
ここは一体何のためにあるのでしょうか?
664
01:14:52,855 --> 01:14:54,516
つまり…
665
01:14:56,158 --> 01:14:58,126
彼はここで落ちました、くそー！
666
01:14:58,260 --> 01:15:02,219
JUNG 一等兵が首を切り落とされる
そして今、OH 軍曹は亡くなっています。
667
01:15:02,364 --> 01:15:05,527
変なことが起こるのはうんざりだ。
もうこれ以上固執するつもりはありません。
668
01:15:16,678 --> 01:15:23,208
これはどういう意味ですか
ここから出られないんですか？
669
01:15:23,352 --> 01:15:25,616
何か教えてください。
670
01:15:25,754 --> 01:15:27,619
最初に行うことは何ですか
家に帰ったら何かしたいことはありますか?
671
01:15:27,756 --> 01:15:29,621
したい...
672
01:15:30,759 --> 01:15:37,130
ロイヤルへピクニックに行く
妻と娘と一緒に宮殿へ。
673
01:15:37,266 --> 01:15:40,633
私はあなたに言います
それは起こるでしょう。
674
01:16:08,463 --> 01:16:09,828
ジョー伍長！
675
01:16:17,573 --> 01:16:21,134
行方不明の人たちです!
676
01:17:16,064 --> 01:17:18,225
ジョー伍長...
677
01:17:28,577 --> 01:17:30,511
そこには誰がいますか?
678
01:17:42,858 --> 01:17:44,416
あなたは...オ軍曹ですか?
679
01:17:46,361 --> 01:17:51,822
パーク軍曹？
680
01:18:22,564 --> 01:18:25,226
ロバ 3 匹、蝶々が入ってきます。
681
01:18:29,271 --> 01:18:32,638
入ってください、バタフライ。
682
01:18:34,976 --> 01:18:40,812
私たちは死にそうです、真似しますか?
683
01:18:44,953 --> 01:18:47,421
バタフライ、コピーしますか?
684
01:18:49,758 --> 01:18:52,420
こちらはロバ 3 です。
685
01:18:56,565 --> 01:18:59,830
入ってください、バタフライ。
686
01:19:02,270 --> 01:19:07,537
私たちは虐殺されています。
687
01:19:12,147 --> 01:19:14,615
バタフライ、コピーしますか?
688
01:19:16,952 --> 01:19:19,420
こちらはドンキー 3 です!
689
01:19:24,159 --> 01:19:26,024
- パーク軍曹?
- 何ですか?
690
01:19:26,161 --> 01:19:29,528
何かが私たちを追いかけています。
691
01:19:29,664 --> 01:19:31,529
何?
692
01:19:35,670 --> 01:19:38,639
切るように言ったのに
くだらないことだ、この野郎！
693
01:19:38,774 --> 01:19:40,241
リー伍長！
694
01:19:43,378 --> 01:19:48,907
それが怖い
ああ、殺されそう
695
01:19:49,851 --> 01:19:52,217
彼は私を責めています、私はそれを知っています!
696
01:19:52,354 --> 01:19:57,417
無駄なことはやめましょう
このクソ野郎！
697
01:19:57,559 --> 01:20:01,928
何かを見つけたら、撃ってください。
698
01:20:19,748 --> 01:20:23,115
停戦！
699
01:20:23,251 --> 01:20:25,913
クソ野郎、それは私たちだ!
700
01:20:30,659 --> 01:20:32,820
中尉、大丈夫ですか？
701
01:20:42,470 --> 01:20:48,534
一体何をしているのですか？
やあクック、大丈夫ですか？
702
01:20:49,578 --> 01:20:53,412
ちょっと待ってください！
何とかしろよ、クソ野郎！
703
01:20:53,949 --> 01:20:58,511
私ができると思いますか？
704
01:20:58,653 --> 01:21:01,918
はい、心配しないでください。
705
01:21:03,158 --> 01:21:05,820
面と向かって嘘をつくな、ビッチ！
706
01:21:08,964 --> 01:21:12,923
いいえ、死ぬことはできません。
707
01:21:13,268 --> 01:21:18,433
落ち着け。死ぬつもりはないです。
708
01:21:18,874 --> 01:21:26,110
先に進むまでは死なない
妻と娘とピクニック...
709
01:21:26,248 --> 01:21:31,117
この状況を乗り越えてください。私が治療します
あなたは私の実の兄です。
710
01:21:31,253 --> 01:21:34,620
死なないでください
私はあなたの言うことなら何でもします。
711
01:21:35,156 --> 01:21:40,423
やっと大人になったよ、坊ちゃん。
712
01:21:44,666 --> 01:21:54,439
何が起こっても...
必ず家に帰りましょう
713
01:21:58,446 --> 01:22:05,215
- MAH 軍曹
- おい、クック、起きろ！
714
01:22:08,156 --> 01:22:10,215
私のために死なないでください!
715
01:22:17,966 --> 01:22:23,029
これが来るのはわかっていました。
クソ野郎！
716
01:22:25,874 --> 01:22:27,637
ジャン軍曹！
717
01:22:29,077 --> 01:22:30,806
降りてください！
718
01:22:30,946 --> 01:22:33,312
見てください、私は正しかったのです!
719
01:22:33,448 --> 01:22:37,908
幽霊が私を追いかけてきました。
他に何をすればよかったのでしょうか？
720
01:22:38,053 --> 01:22:43,923
あなたが彼を殺した、そしてあなたは
幽霊だと言いたいのですか？
721
01:22:44,059 --> 01:22:48,428
もう手放しましょう。
722
01:22:48,563 --> 01:22:51,031
私は何かに取り憑かれています
今は悪霊です！
723
01:23:13,455 --> 01:23:15,013
引っ越します。
724
01:23:29,270 --> 01:23:33,331
モール 3、バタフライで来てください。
725
01:23:34,476 --> 01:23:35,943
バタフライ！
726
01:23:49,157 --> 01:23:50,818
諦めてください。
727
01:23:50,959 --> 01:23:57,330
明日はアメリカ人がここに来ます
そうすれば助けを求めることができます
728
01:24:05,273 --> 01:24:08,936
- 一緒に来てください。
- 中尉！
729
01:24:09,978 --> 01:24:12,105
時間の無駄です。
730
01:24:20,555 --> 01:24:23,524
とは何ですか?
731
01:24:26,961 --> 01:24:28,724
これは何ですか?
732
01:24:33,268 --> 01:24:36,829
これを階下に持って行きなさい。
733
01:24:39,574 --> 01:24:46,309
それでは...あのアメリカ人は誰だったのでしょうか?
734
01:24:47,449 --> 01:24:49,713
彼らは来ません。
735
01:24:52,153 --> 01:24:53,518
どういう意味ですか?
736
01:24:53,655 --> 01:24:57,318
知っていて知らなかった
本当のことを教えてください。
737
01:24:57,459 --> 01:24:59,620
武器を置いてください。
738
01:25:00,061 --> 01:25:03,622
あなたもそれに参加していましたね。
お尻にキスしてる！
739
01:25:04,466 --> 01:25:09,631
急いで逮捕してください
愚痴の息子たち
740
01:25:13,074 --> 01:25:16,339
この機器を階下で入手してください。
741
01:25:16,478 --> 01:25:17,604
私たちをからかおうとしないでください
742
01:25:17,745 --> 01:25:20,407
このジャンクには何の役に立つのでしょう?
743
01:25:21,649 --> 01:25:23,207
武器を置いてください。
744
01:25:26,154 --> 01:25:29,419
これ以上近づいたら発砲します。
745
01:25:35,363 --> 01:25:38,127
生きていたければ、私の命令に従ってください。
746
01:25:42,570 --> 01:25:44,231
急いでください！
747
01:25:44,772 --> 01:25:47,332
R- ポイント: 5 日目
748
01:26:14,869 --> 01:26:19,829
蝶、入って、モグラ 3 匹。
749
01:26:19,974 --> 01:26:25,708
コピーしますか?入ってください、モール 3 さん。
750
01:26:25,847 --> 01:26:28,315
中尉、うまくいきました。
751
01:26:28,850 --> 01:26:31,318
モール 3、バタフライで来てください。
752
01:26:31,452 --> 01:26:34,319
緊急です。すぐに返送してください。
753
01:26:34,455 --> 01:26:36,616
状況はどうですか?
754
01:26:36,758 --> 01:26:41,218
バックアップが必要です!
今すぐ R ポイントにヘリコプターを送りましょう!
755
01:26:41,362 --> 01:26:46,823
暗すぎます。午前5時50分はです。
できるだけ早くご連絡させていただきます。
756
01:26:46,968 --> 01:26:49,528
もうやめて
今すぐヘリコプターを送ってください！
757
01:26:49,671 --> 01:26:52,231
時間をロスしています。
758
01:26:52,373 --> 01:26:55,934
確認してください、ヘリコプターがそこにいます
05:50までに...
759
01:26:57,245 --> 01:27:01,409
バタフライ！
760
01:27:06,054 --> 01:27:10,013
コピーしますか！このクソ野郎め！
761
01:27:10,158 --> 01:27:13,821
あなたは知りません
ここで一体何が起こっているのでしょう!
762
01:27:20,768 --> 01:27:27,833
よく聞いてください
私たちは生きてここから出られるでしょう。
763
01:27:33,748 --> 01:27:35,716
あなたのステーションへ！
764
01:27:47,562 --> 01:27:49,120
ドアを開けてください！
765
01:27:49,664 --> 01:27:52,326
ジン軍曹です。
彼を中に入れるべきです!
766
01:27:52,967 --> 01:27:55,731
いいえ、開けないでください。
767
01:27:57,071 --> 01:27:58,436
いいえ!
768
01:28:14,355 --> 01:28:17,620
軍曹、あなたは生きていますよ、先生！
769
01:28:37,645 --> 01:28:39,806
ここに来るべきではなかった。
770
01:28:41,349 --> 01:28:43,510
あなたの名前と官位
771
01:28:45,053 --> 01:28:47,521
何をしているのですか？
772
01:28:49,457 --> 01:28:52,915
あなたはボスを演じたいのですね
最後までね！
773
01:28:53,861 --> 01:28:57,820
名前とランク、最後のチャンスです!
774
01:29:01,369 --> 01:29:05,237
一等軍曹
ジン・チャンロク、8335107。
775
01:29:14,349 --> 01:29:18,012
あなたは今幸せですか、この野郎？
776
01:29:30,665 --> 01:29:32,530
軍曹！
777
01:29:33,167 --> 01:29:36,830
助けてください...
生きて家に帰りましょう
778
01:29:38,473 --> 01:29:42,432
タグを見つけたのは私です...
779
01:29:44,245 --> 01:29:48,909
あなたは私を捕まえると約束しました
帰りの飛行機の中で...
780
01:29:49,650 --> 01:29:52,517
生きたいですよね？
781
01:29:52,653 --> 01:29:57,215
私は死にたくない、生きたい。
782
01:29:57,358 --> 01:30:00,020
生きたい
783
01:30:00,161 --> 01:30:05,224
死ぬには若すぎるんだよ！
784
01:30:05,767 --> 01:30:11,535
こんなひどい目に遭うなんて、私は何をしたのでしょう？
785
01:30:21,349 --> 01:30:22,907
彼から離れてください!
786
01:30:51,245 --> 01:30:52,906
武器を置いてください。
787
01:31:43,464 --> 01:31:44,726
ピョン伍長！
788
01:31:46,467 --> 01:31:48,128
武器を下ろします。
789
01:32:03,251 --> 01:32:07,415
モール 3、バタフライで来てください。
790
01:32:07,555 --> 01:32:09,022
バタフライ、コピーしますか?
791
01:32:09,156 --> 01:32:13,820
諦めてください！
クソみたいなものはもう消えた！
792
01:32:13,961 --> 01:32:16,327
ヘリコプターが向かっています。
793
01:32:16,964 --> 01:32:18,625
それは確実にやって来ます。
794
01:32:34,849 --> 01:32:38,512
リー伍長
あなたの名前と階級!
795
01:32:42,456 --> 01:32:45,425
あなたに命令します！
796
01:32:47,562 --> 01:32:51,623
イ・ジェピル伍長
8327602
797
01:32:52,867 --> 01:32:54,232
そしてあなたも！
798
01:32:54,368 --> 01:32:58,828
チョ・ビョンフン伍長
8327603.
799
01:33:07,248 --> 01:33:09,113
ジャン軍曹！
800
01:33:12,653 --> 01:33:16,111
起きて、さあ！
801
01:33:18,159 --> 01:33:23,222
チャン・ヨンス軍曹
8123018.
802
01:34:18,452 --> 01:34:20,716
彼らは来ます。
803
01:34:22,957 --> 01:34:28,020
奴らが来るって言ったじゃないか！
804
01:34:28,162 --> 01:34:30,926
バイ伍長、そこから抜け出してください！
805
01:34:31,065 --> 01:34:33,226
名前と階級
806
01:34:36,270 --> 01:34:41,333
中尉、彼らが来ます。
807
01:34:42,777 --> 01:34:47,612
最後にお願いします。
808
01:34:56,357 --> 01:34:58,018
降りてください！
809
01:35:40,868 --> 01:35:44,133
ジャン軍曹、ちょっと待ってください！
810
01:35:45,573 --> 01:35:50,510
私の目は... 見えません
811
01:35:54,949 --> 01:35:56,814
ちょっと待ってください。
812
01:36:06,160 --> 01:36:10,324
リー伍長！
813
01:36:11,966 --> 01:36:17,336
気を引き締めてください!
814
01:36:17,471 --> 01:36:21,737
なぜ彼らは私たちにこのようなことをするのでしょうか?
私たちの何が間違っていたのでしょうか?
815
01:36:21,876 --> 01:36:25,312
私たちにはそんなことはありません！
816
01:36:25,446 --> 01:36:29,405
私たちは何もしていない
817
01:36:29,550 --> 01:36:33,714
こんなことは当然だ！
818
01:36:36,857 --> 01:36:42,124
本当に…本気で言ってるの？
819
01:36:47,968 --> 01:36:49,230
ああ、だめです!
820
01:37:28,776 --> 01:37:30,505
中尉！
821
01:37:31,345 --> 01:37:36,112
どこにいるのですか？
822
01:37:36,851 --> 01:37:39,615
中尉！
823
01:37:39,753 --> 01:37:44,520
タグを紛失してしまいました。
824
01:37:45,359 --> 01:37:48,920
それがなければ
私の死体を家に送ることはできません。
825
01:37:49,063 --> 01:37:53,022
私の遺灰さえも家に帰りません。
826
01:37:53,167 --> 01:37:55,431
とにかく気を引き締めてください!
827
01:37:55,569 --> 01:37:57,935
とにかく落ち着いてください!
828
01:37:58,072 --> 01:38:01,735
- タグを紛失してしまいました。
- 必ず成功します。
829
01:38:02,776 --> 01:38:06,803
聞いてください、私たちは
必ず生きて帰れます
830
01:38:06,947 --> 01:38:11,008
あなたはただ怪我をしただけです。
大丈夫ですよ。
831
01:38:11,151 --> 01:38:13,210
なぜ怖くないのですか?
832
01:38:13,354 --> 01:38:20,123
信じてください。生きて帰ろう
分かりましたか？
833
01:40:14,775 --> 01:40:19,712
中尉...どこにいるの？
834
01:40:20,447 --> 01:40:22,506
ジャン軍曹、ライフルを持ってください。
835
01:40:24,151 --> 01:40:25,709
武器を取りましょう！
836
01:40:42,770 --> 01:40:44,328
左に狙いを定めてください。
837
01:40:46,273 --> 01:40:47,831
さらに左へ。
838
01:41:07,061 --> 01:41:08,619
火事だ！
839
01:41:16,470 --> 01:41:18,233
撃て、命令だ！
840
01:41:37,257 --> 01:41:39,225
先生？
841
01:41:41,762 --> 01:41:46,426
何が起こっているのですか?
そこにいますよね？
842
01:41:47,668 --> 01:41:49,727
中尉！
843
01:41:51,772 --> 01:41:54,434
答えて、そこにいるの？
844
01:41:58,545 --> 01:42:02,208
中尉、
まだそこにいますよね？
845
01:42:03,450 --> 01:42:09,320
ああ、何か言ってください。
846
01:42:11,658 --> 01:42:16,823
中尉、答えてください。
847
01:42:25,172 --> 01:42:29,632
そこにいるよね？
848
01:42:30,244 --> 01:42:35,011
ふざけてますよ
そうですよね？
849
01:42:44,057 --> 01:42:49,723
家に帰らなければなりません
私が稼いだお金で
850
01:42:50,864 --> 01:42:55,733
母は私に会いたがっています!
851
01:42:59,173 --> 01:43:03,439
でも、ちょっと怖いです。
852
01:43:04,344 --> 01:43:07,404
残念ながら母はそうしないでしょう
私を認識してください
853
01:43:08,649 --> 01:43:14,019
私が大きく変わったからです。
854
01:43:21,361 --> 01:43:24,228
だって…今は何も見えないから。
855
01:43:26,066 --> 01:43:31,527
私の家は遠すぎます。
856
01:43:38,345 --> 01:43:44,614
ねえ、クック、あなたの天使たちを連れて行ってください
王宮へ！
857
01:43:46,753 --> 01:43:52,123
リー、ビョン、ジョー!
858
01:43:54,161 --> 01:43:59,030
この野郎ども
私にいたずらするのはやめてください!
859
01:44:00,867 --> 01:44:05,736
くそー、もう帰る時間だよ
そうです!
860
01:44:08,275 --> 01:44:11,711
誰も発見できませんでした
負傷した兵士を除く
861
01:44:11,845 --> 01:44:15,110
しかし、彼はそれを完全に失ってしまったのです。
862
01:44:16,250 --> 01:44:18,309
R ポイントを検索しました。
863
01:44:18,452 --> 01:44:22,013
しかし、残りの 8 つは見つかっていません。
864
01:44:22,155 --> 01:44:26,615
帰ります
唯一の生存者、ロジャーと一緒に！
865
01:44:41,875 --> 01:44:48,303
もぐら 3 さん、入ってください、蝶々。
866
01:44:48,448 --> 01:44:51,417
おいで、バタフライ、コピーする？
867
01:44:52,853 --> 01:44:56,220
バタフライさん、入ってください。